34open

Del 3 al 11 d’agost del 2016

Publicada tota la informació prèvia referent al 34è Open Internacional d’Escacs d’Andorra que es celebrarà a l’Hotel PANORAMA (Escaldes-Engordany).

A continuació disposen dels enllaços corresponents en quatre idiomes amb totes les dades d’aquesta edició:

També volem demanar disculpes pel retard en la publicació de les dates i la informació del torneig. Divergències en les negociacions han portat l’organització, amb molt poc temps, a buscar Hotels alternatius per a la realització.

Finalment avui publiquem a la nostra pàgina web tota la informació. Noves dates, del 3 al 11 d’agost i nou lloc, l’Hotel Panorama **** a Escaldes-Engordany.

Hem treballat per trobar bones condicions, bons preus, i pensem que el canvi serà positiu pels jugadors i acompanyants al traslladar-nos al centre d’Andorra.

Esperem que puguin adaptar-se a les noves dates i els esperem a l’agost!

También queremos pedir disculpas por el retraso en la publicación de las fechas y la información del torneo. Divergencias en las negociaciones han llevado a la organización con muy poco tiempo a buscar Hoteles alternativos para la realización.

Finalmente hoy publicamos en nuestra página web toda la información. Nuevas fechas, del 3 al 11 de agosto y nuevo lugar, el Hotel Panorama**** en Escaldes-Engordany.

Hemos trabajado para encontrar buenas condiciones, buenos precios, y pensamos que el cambio será positivo para los jugadores y acompañantes al trasladarnos al centro de Andorra.

Esperamos que puedan adaptarse a las nuevas fechas y ¡les esperamos en agosto!

We also want to apologize for the delay in the publication of dates and tournament information. Divergences in the negotiations have led the organization, with very little time to look for alternative hotels for the realization.

Finally we’re publishing today all information on our website. New dates, from 3 to 11 August and new venue, the Hotel Panorama**** in Escaldes-Engordany.

We have worked hard to find good conditions, good prices, and we think the change will be positive for players and accompanying persons, as we’re moving to the center of Andorra.

We hope you can adapt to the new dates and we’ll be waiting for you in August!

Aussi, nous voulons présenter nos excuses pour le retard en la publication des dates et l’information du tournoi. Divergences dans les négociations ont conduit l’organisation, avec très peu de temps, chercher des hôtels alternatives pour la réalisation.

Nous avons finalement publié aujourd’hui sur notre site web toute l’information. Nouvelles dates, du 3 à 11 août et nouvelle emplacement, l’Hôtel Panorama **** à Escaldes-Engordany.

Nous avons travaillé pour trouver de bonnes conditions, de bons prix, et nous pensons que le changement sera positif pour les joueurs et les compagnons de se déplacer vers le centre d’Andorre.

Nous espérons que vous pourrez vous adapter à ces nouvelles dates en on vous attend cet août en Andorre !